Auf den ersten Blick ist nicht ersichtlich, dass das Hauptstadtportal auf anderen Sprachen als Deutsch und Englisch gelesen werden kann. Aus der Antwort auf meine 4. schrifliche Anfrage zu diesem Thema (Drucksache 19/26538) an den Senat geht jedoch hervor, dass eine automatisierte Übersetzungsfunktion auf dem Kernauftritt des Hauptstadtportal Berlin.de seit dem 04. Dezember 2025 verfügbar sei. Die Startseite Berlin.de und Subdomain-Auftritte wie z.B. service.berlin.de oder kuehle-orte.berlin.de seien davon aber noch nicht erfasst, da diese auf unterschiedlichen technischen Architekturen basieren würden. Es bleibt also weiterhin abzuwarten.
Hier geht es zu meiner Anfrage und Antwort darauf. (download pdf)
Zum Weiterlesen:
- schriftliche Anfrage: Mehrsprachigkeit bei den Online-Auftritten des Landes Berlin: Wie geht es weiter? (Teil 3)
- schriftliche Anfrage: Mehrsprachigkeit bei den Online-Auftritten des Landes Berlin: Wie geht es weiter? (Teil 2)
- schriftliche Anfrage: Mehrsprachigkeit bei den Online-Auftritten des Landes Berlin: Wie ist der aktuelle Stand?