Im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten, Medien wurde am 21.02.2024 der Antrag der Fraktionen der CDU und der SPD „Digitale Teilhabe auf öffentlichen Plattformen ausbauen – Mehrsprachigkeit bei den Online Auftritten der Landesregierung sicherstellen“ beschlossen. Der Antrag zielt darauf ab, die „Mehrsprachigkeit zumindest bei den Online-Auftritten der Landesregierung sowie der Bezirke und den zentralen Hauptstadtportalen zu verbessern“ (Vgl. Inhaltsprotokoll der Ausschusssitzung).
In einer schriftlichen Anfrage (Drucksache 19/19761) wollte ich nun vom Senat wissen, wie der aktuelle Stand ist. Aus der Antwort geht hervor, dass „aktuell [...]eine Sprachumschaltung für das Hauptstadtportal berlin.de mittels maschineller Übersetzung erprobt“ wird. Zudem wird auf den Schlussbericht „Digitale Teilhabe auf öffentlichen Plattformen ausbauen – Mehrsprachigkeit bei den Online-Auftritten der Landesregierung sicherstellen“ (Drucksache 19/1780) vom 19.06.2024 verwiesen.
Testphasen sollen gelaufen sein. Nun heißt es auf die Ergebnisse warten. Ich nehme das zum Anlass in Kürze wieder nachzufragen.